Nu neagă că nu, nu neagă că da

 2. "Nu neagă că nu a mers undeva."

 1. "Nu neagă că a mers undeva."

   E greu cu limba română pentru unii jurnaliști care nu au mers la cursuri și nici nu au citit prea multe cărți. Lor le este foarte greu cu "nu"-urile. Formulează niște fraze din care nu înțelegi nimic. Te întrebi ce naiba au vrut să spună. Te mai întrebi și ce profesori au avut și cum se face că au fost promovați.

   1. Cineva e acuzat că a mers undeva. Cineva ăsta (îl voi numi Cutărică) nu zice că nu a mers. Deci el nu neagă că a mers. Dar unii din mass-media care au absentat la orele de limba română spun că "nu neagă că nu a mers". Să ne imaginăm dialogul :

   -  Măi Cutărică, lumea zice că ai mers în cutare loc. Negi ?

    -  Nu neg că am mers. Recunosc că am mers.

   Dar jurnaliștii cu probleme de formulare logică a frazei spun că: "Nu neagă că nu a mers".  Corect este "Nu neagă că a mers". 

      (Mai poate fi situația când persoana neagă că a mers, spune că nu a mers. Fraza poate fi formulată simplu, fără prea multe "nu"-uri care se anulează unele pe altele și nu se înțelege nimic).

    

    2. Acum, să ne imaginăm altă situație. Cineva trebuie să meargă undeva și nu merge. Este acuzat că nu a mers. Să ne imaginăm dialogul :

    -  Măi Cutărică Doi, lumea zice că nu ai mers în cutare loc. Negi ?

     -  Nu neg că nu am mers. Recunosc că nu am mers.  

    În acest caz e corect cu trei negări:  "nu neg că nu".  

      (Sau Cutărică poate să nege că nu a mers, deci să spună că a mers).   

    Concluzia : e mai inteligibil cu mai puține negații. Decât să spui : "nu neg că nu am mers", e mai inteligibil să spui : "recunosc că nu am mers". 

   Deci, înțelegeți ce spun ? Nu am negat negația negată de negare a negării... negate... negative.  Logic, nu ? (autor Gabriela Morar, gabrielamorar.blogspot.com).